سِفر عاموس – الإصحاح ٥
التقدمات التي يكرهها الرب
أولًا. اطلبوا الرب في زمن اقتراب الدينونة
أ ) الآيات (١-٣): السبي والعبودية الآتيان.
١اِسْمَعُوا هذَا الْقَوْلَ الَّذِي أَنَا أُنَادِي بِهِ عَلَيْكُمْ، مَرْثَاةً يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ: ٢«سَقَطَتْ عَذْرَاءُ إِسْرَائِيلَ. لاَ تَعُودُ تَقُومُ. انْطَرَحَتْ عَلَى أَرْضِهَا لَيْسَ مَنْ يُقِيمُهَا». ٣لأَنَّهُ هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: «الْمَدِينَةُ الْخَارِجَةُ بِأَلْفٍ، يَبْقَى لَهَا مِئَةٌ، وَالْخَارِجَةُ بِمِئَةٍ يَبْقَى لَهَا عَشَرَةٌ مِنْ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ».
١. سَقَطَتْ عَذْرَاءُ إِسْرَائِيلَ: رأى عاموس إسرائيل كشابة حزينة سَقَطَتْ وانْطَرَحَتْ على أرضها ولَيْسَ مَنْ يُقِيمُهَا. ففي تمرّدها على الله، كانت إسرائيل عاجزة كعجز فتاة في مقتبل العمر تَواجه رجالًا عنيفين.
• عَذْرَاءُ: “تُجسّد هذه الكلمة هشاشة إسرائيل والحزن العميق المرتبط بموتها، كما لو أنها كانت تستحق عمرًا مليئًا بالحياة والإثمار.” هابَرد (Hubbard)
٢. الْمَدِينَةُ الْخَارِجَةُ بِأَلْفٍ، يَبْقَى لَهَا مِئَةٌ: تنبأ عاموس بأن الحال سيَسوء في إسرائيل إلى درجة أنه حينما يأتي العدو، فإن المدينة التي كانت تخرج في السابق بِأَلْف جندي، لن تتمكن إلا من إرسال مِئَةٌ فقط.
• “لن يتبقَّ من جيش إسرائيل المتكبّر سوى حفنة من الرجال ممزّقي الثياب، الذين أنهكتهم الحرب.” مكوميسكي (McComiskey)
ب) الآيات (٤-٩): دعوة لطلب الرب.
٤لأَنَّهُ هكَذَا قَالَ الرَّبُّ لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ: «اطْلُبُوا فَتَحْيَوْا. ٥وَلاَ تَطْلُبُوا بَيْتِ إِيلَ، وَإِلَى الْجِلْجَالِ لاَ تَذْهَبُوا، وَإِلَى بِئْرَ سَبْعٍ لاَ تَعْبُرُوا. لأَنَّ الْجِلْجَالَ تُسْبَى سَبْيًا، وَبَيْتَ إِيلَ تَصِيرُ عَدَمًا». ٦اُطْلُبُوا الرَّبَّ فَتَحْيَوْا لِئَلاَّ يَقْتَحِمَ بَيْتَ يُوسُفَ كَنَارٍ تُحْرِقُ، وَلاَ يَكُونُ مَنْ يُطْفِئُهَا مِنْ بَيْتِ إِيلَ. ٧يَا أَيُّهَا الَّذِينَ يُحَوِّلُونَ الْحَقَّ أَفْسَنْتِينًا، وَيُلْقُونَ الْبِرَّ إِلَى الأَرْضِ. ٨اَلَّذِي صَنَعَ الثُّرَيَّا وَالْجَبَّارَ، وَيُحَوِّلُ ظِلَّ الْمَوْتِ صُبْحًا، وَيُظْلِمُ النَّهَارَ كَاللَّيْلِ. الَّذِي يَدْعُو مِيَاهَ الْبَحْرِ وَيَصُبُّهَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ، يَهْوَهُ اسْمُهُ. ٩الَّذِي يُفْلِحُ الْخَرِبَ عَلَى الْقَوِيِّ، فَيَأْتِي الْخَرِبُ عَلَى الْحِصْنِ.
١. اطْلُبُوا فَتَحْيَوْا: عندما كان إسرائيل مهيأً للدينونة، كان طريق النجاة هو أن يَطْلُبُوا الرب ببساطة. لكن لم يكن بإمكانهم طَلَب الرب ما لم يكفّوا أولًا عن طَلَب أماكن العصيان وعبادة الأهواء (المًتمثّلة في بَيْتِ إِيلَ والْجِلْجَالِ وغيرهما من مراكز العبادة الأخرى).
• بَيْتِ إِيلَ والْجِلْجَالِ وبِئْرَ سَبْعٍ كانت فيما مضى أماكن مرتبطة بامتيازات وإرث روحي. لكنها أصبحت الآن أماكن عبادة باطلة وعقيمة.
بَيْتِ إِيلَ هو المكان الذي التقى فيه الله بيعقوب (تكوين ٢٨: ١١-١٩، تكوين ٣٥: ١-٧).
الْجِلْجَالِ هو المكان الذي أُزيل فيه عار إسرائيل الروحي في أيام يشوع (يشوع ٥: ١-١٢).
بِئْرَ سَبْعٍ كان مرتبطًا بإبراهيم وإسحق ويعقوب (تكوين ٢١: ٢٢-٣٣، ٢٦: ٢٣-٣٣، ٤٦: ١-٥).
• تتضمن العبارة لأَنَّ الْجِلْجَالَ تُسْبَى سَبْيًا، وَبَيْتَ إِيلَ تَصِيرُ عَدَمًا تلاعبًا لغويًا في النص العبري. قد لا يظهر ذلك في الترجمة العربية، لكنه في العبرية يُعدّ جناسًا لغويًا ذكيًا.
٢. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ يُحَوِّلُونَ الْحَقَّ أَفْسَنْتِينًا، وَيُلْقُونَ الْبِرَّ إِلَى الأَرْضِ: واجه عاموس مرة أخرى نظام القضاء الفاسد في إسرائيل. فقد أُفسد الْحَقّ تمامًا، وصار الْبِرَّ أشبه بالميت.
٣. اَلَّذِي صَنَعَ الثُّرَيَّا وَالْجَبَّارَ: أوضح عاموس لماذا يستحق الله أن يُطلب، ولماذا هو القادر على أن يخلّص إسرائيل من الهلاك القادم. إنه قادر على ذلك لأنه الإله العظيم في قدرته، الحكيم في صنعه، الذي خلق النجوم في السماء ويُمسكها، ويدبّر الخليقة بأسرها.
• هذا يعني أن الله قوي بما يكفي ليخلّص، لكنه أيضًا قوي بما يكفي ليجلب الدينونة (الَّذِي يُفْلِحُ الْخَرِبَ عَلَى الْقَوِيِّ، فَيَأْتِي الْخَرِبُ عَلَى الْحِصْنِ – عاموس ٥: ٩). فإن لم يستطع الْقَوِيّ والْحِصْن الصمودَ أمام قوة الله، فلا أحدَ يستطيع.
ج) الآيات (١٠-١٥): السبب واللعنة والعلاج.
١٠إِنَّهُمْ فِي الْبَابِ يُبْغِضُونَ الْمُنْذِرَ، وَيَكْرَهُونَ الْمُتَكَلِّمَ بِالصِّدْقِ. ١١لِذلِكَ مِنْ أَجْلِ أَنَّكُمْ تَدُوسُونَ الْمِسْكِينَ، وَتَأْخُذُونَ مِنْهُ هَدِيَّةَ قَمْحٍ، بَنَيْتُمْ بُيُوتًا مِنْ حِجَارَةٍ مَنْحُوتَةٍ وَلاَ تَسْكُنُونَ فِيهَا، وَغَرَسْتُمْ كُرُومًا شَهِيَّةً وَلاَ تَشْرَبُونَ خَمْرَهَا. ١٢لأَنِّي عَلِمْتُ أَنَّ ذُنُوبَكُمْ كَثِيرَةٌ وَخَطَايَاكُمْ وَافِرَةٌ أَيُّهَا الْمُضَايِقُونَ الْبَارَّ، الآخِذُونَ الرَّشْوَةَ، الصَّادُّونَ الْبَائِسِينَ فِي الْبَابِ. ١٣لِذلِكَ يَصْمُتُ الْعَاقِلُ فِي ذلِكَ الزَّمَانِ لأَنَّهُ زَمَانٌ رَدِيءٌ. ١٤اُطْلُبُوا الْخَيْرَ لاَ الشَّرَّ لِكَىْ تَحْيَوْا، فَعَلَى هذَا يَكُونُ الرَّبُّ إِلهُ الْجُنُودِ مَعَكُمْ كَمَا قُلْتُمْ. ١٥اُبْغُضُوا الشَّرَّ، وَأَحِبُّوا الْخَيْرَ، وَثَبِّتُوا الْحَقَّ فِي الْبَابِ، لَعَلَّ الرَّبَّ إِلهَ الْجُنُودِ يَتَرَاءَفُ عَلَى بَقِيَّةِ يُوسُفَ.
١. إِنَّهُمْ فِي الْبَابِ يُبْغِضُونَ الْمُنْذِرَ: يخبرنا عاموس عن سبب الدينونة القادمة – وهو الطريقة السيئة التي عامل بها شعب إسرائيل بعضهم بعضًا، ولا سيما استغلال الأقوياء للضعفاء. لم يكن للضعفاء صوت فِي الْبَاب، وتعرضوا للنهب من خلال الضرائب (هَدِيَّةَ) الثقيلة. وكان الأغنياء يستغلّون الرشاوى ليُبعدوا الفقراء عن نيل العدالة (الصَّادُّونَ الْبَائِسِينَ فِي الْبَابِ).
• كان “الْبَاب” في المدن القديمة يُمثّل دار القضاء. لكن محاكم إسرائيل آنذاك كانت فاسدة إلى درجة أنهم أسكتوا الفقراء والأبرار. وكانت نتيجة هذه الثقافة الظالمة أن الْعَاقِلُ يَصْمُتُ فِي ذلِكَ الزَّمَانِ لأَنَّهُ زَمَانٌ رَدِيءٌ – فلم يعُد حتى الأتقياء والأبرار يجرؤون على الكلام، إما خوفًا من الانتقام، أو لعلمهم أن كلامهم لن يُجدي نفعًا.
• “كانت القرارات القضائية لكل مجتمع تُتخذ عند باب المدينة، حيث يجتمع رؤساء العائلات وشيوخ الشعب لسماع الشهود، وفض النزاعات، وحسم الخلافات، وإقامة العدل عمومًا. وقد استُخدمت المساحات الداخلية للباب، بما في ذلك الحجرات أو الزوايا، كقاعات للمحاكم.” هابَرد (Hubbard)
٢. بَنَيْتُمْ بُيُوتًا مِنْ حِجَارَةٍ مَنْحُوتَةٍ وَلاَ تَسْكُنُونَ فِيهَا: يخبرنا عاموس عن لعنة الله على شرور إسرائيل. فمع أن الأشرار في إسرائيل بنوا بُيُوتًا وكُرُومًا فاخرة بظلمهم للفقراء وانتهاكهم للعدالة، إلا أن مكاسبهم هذه لم تكن إلا وقتية. فالله سيسلبهم تلك البُيُوت والكُرُوم التي حصلوا عليها بغير حق.
٣. اُطْلُبُوا الْخَيْرَ لاَ الشَّرَّ لِكَىْ تَحْيَوْا، فَعَلَى هذَا يَكُونُ الرَّبُّ إِلهُ الْجُنُودِ مَعَكُمْ: قدّم عاموس الحل الإلهي لخطية إسرائيل. عليهم أن يبدأوا ببساطة بطلب الْخَيْرَ لاَ الشَّرَّ، وبإصلاح محاكمهم الفاسدة، وإقامة الْحَقَّ فِي الْبَاب.
ثانيًا. ويلٌ ونَحِيبٌ على بني إسرائيل
أ ) الآيات (١٦-٢٠): ويلٌ ونَحِيبٌ في يوم الرب.
١٦لِذلِكَ هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ إِلهُ الْجُنُودِ: «فِي جَمِيعِ الأَسْوَاقِ نَحِيبٌ، وَفِي جَمِيعِ الأَزِقَّةِ يَقُولُونَ: آهِ! آهِ! وَيَدْعُونَ الْفَلاَّحَ إِلَى النَّوْحِ، وَجَمِيعَ عَارِفِي الرِّثَاءِ لِلنَّدْبِ. ١٧وَفِي جَمِيعِ الْكُرُومِ نَدْبٌ، لأَنِّي أَعْبُرُ فِي وَسَطِكَ، قَالَ الرَّبُّ». ١٨وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَشْتَهُونَ يَوْمَ الرَّبِّ! لِمَاذَا لَكُمْ يَوْمُ الرَّبِّ؟ هُوَ ظَلاَمٌ لاَ نُورٌ. ١٩كَمَا إِذَا هَرَبَ إِنْسَانٌ مِنْ أَمَامِ الأَسَدِ فَصَادَفَهُ الدُّبُّ، أَوْ دَخَلَ الْبَيْتَ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ فَلَدَغَتْهُ الْحَيَّةُ! ٢٠أَلَيْسَ يَوْمُ الرَّبِّ ظَلاَمًا لاَ نُورًا، وَقَتَامًا وَلاَ نُورَ لَهُ؟
١. وَيَدْعُونَ الْفَلاَّحَ إِلَى النَّوْحِ، وَجَمِيعَ عَارِفِي الرِّثَاءِ لِلنَّدْبِ: هذا يشير إلى عادة اليهود في استئجار ندّابات محترفات في المآتم. وقد وصف عاموس دينونة واسعة الانتشار إلى حدّ أنه لن يتوفر عدد كافٍ من عَارِفِي الرِّثَاءِ، فسيُضطرون إلى استئجار الْفَلاَّحَ إِلَى النَّوْحِ.
• بصفته مزارعًا، كان عاموس كثيرًا ما يربط دينونات الله وتأثيرها على مزارعي إسرائيل.
٢. لِمَاذَا لَكُمْ يَوْمُ الرَّبِّ؟ هُوَ ظَلاَمٌ لاَ نُورٌ: في طقوسهم الدينية، زعم بنو إسرائيل أنهم يشتاقون إلى يَوْم الرَّبّ. لكن عاموس حذّرهم بحقّ، إذ هم لا يدركون أن يَوْمُ الرَّبِّ سيجلب عليهم دينونة لا رحمة. وسينتهي بهم الأمر إلى حال أسوأ مما كانوا عليه؛ كَمَا إِذَا هَرَبَ إِنْسَانٌ مِنْ أَمَامِ الأَسَدِ فَصَادَفَهُ الدُّبّ.
• “يُوضح هذا المثل التصويري أن المقصود بالظلمة والنور هنا ليس الشر والبر، بل الكارثة والأمان.” هابَرد (Hubbard)
ب) الآيات (٢١-٢٧): طقوس إسرائيل الدينية لن تخلّص من الويل والنحيب الآتيين.
٢١«بَغَضْتُ، كَرِهْتُ أَعْيَادَكُمْ، وَلَسْتُ أَلْتَذُّ بِاعْتِكَافَاتِكُمْ. ٢٢إِنِّي إِذَا قَدَّمْتُمْ لِي مُحْرَقَاتِكُمْ وَتَقْدِمَاتِكُمْ لاَ أَرْتَضِي، وَذَبَائِحَ السَّلاَمَةِ مِنْ مُسَمَّنَاتِكُمْ لاَ أَلْتَفِتُ إِلَيْهَا. ٢٣أَبْعِدْ عَنِّي ضَجَّةَ أَغَانِيكَ، وَنَغْمَةَ رَبَابِكَ لاَ أَسْمَعُ. ٢٤وَلْيَجْرِ الْحَقُّ كَالْمِيَاهِ، وَالْبِرُّ كَنَهْرٍ دَائِمٍ. ٢٥«هَلْ قَدَّمْتُمْ لِي ذَبَائِحَ وَتَقْدِمَاتٍ فِي الْبَرِّيَّةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ؟ ٢٦بَلْ حَمَلْتُمْ خَيْمَةَ مَلْكُومِكُمْ، وَتِمْثَالَ أَصْنَامِكُمْ، نَجْمَ إِلهِكُمُ الَّذِي صَنَعْتُمْ لِنُفُوسِكُمْ. ٢٧فَأَسْبِيكُمْ إِلَى مَا وَرَاءَ دِمَشْقَ» قَالَ الرَّبُّ إِلهُ الْجُنُودِ اسْمُهُ.
١. بَغَضْتُ، كَرِهْتُ أَعْيَادَكُمْ: ما قاله عاموس كان صادمًا – بل مسيئًا – لمن سمعه من بني إسرائيل، إذ كانوا يعتقدون أنهم يكرمون الله ويرضونه بحفظ الأعياد والمجامع المقدسة. غير أن الله استاء من طقوسهم الدينية لأنها كانت غير صادقة وعديمة المعنى في ضوء الظلم الذي كانوا يمارسونه.
• عبّر عاموس عن الفكرة نفسها التي عبّر عنها يسوع في متى ٥: ٢٣-٢٤: فَإِنْ قَدَّمْتَ قُرْبَانَكَ إِلَى الْمَذْبَحِ، وَهُنَاكَ تَذَكَّرْتَ أَنَّ لأَخِيكَ شَيْئًا عَلَيْكَ، فَاتْرُكْ هُنَاكَ قُرْبَانَكَ قُدَّامَ الْمَذْبَحِ، وَاذْهَبْ أَوَّلًا اصْطَلِحْ مَعَ أَخِيكَ، وَحِينَئِذٍ تَعَالَ وَقَدِّمْ قُرْبَانَكَ. فقد رأى الله أن كل ما فعله إسرائيل – أَعْيَادَهُم، اعْتِكَافَاهم، مُحْرَقَاتِهم، تَقْدِمَاتِهم، ذَبَائِحَ السَّلاَمَةِ، وحتى أَغَانِيهم – لا يساوي شيئًا ما دام الْحَقّ وَالْبِرّ لا يُمارسان في تعاملهم مع الآخرين.
٢. وَلْيَجْرِ الْحَقُّ كَالْمِيَاهِ، وَالْبِرُّ كَنَهْرٍ دَائِمٍ: من السهل أن نفصل بين طقوسنا الدينية وبين الطريقة التي نعامل بها الآخرين، وأن نفكر أن الله سيكون راضيًا ما دمنا نقدّم له ’ما يستحق،‘ حتى وإن أهملنا الْحَقُّ وَالْبِرُّ تجاه الآخرين. لكن الله لا يقبل بذلك. بل يقول: “احتفظوا بطقوسكم الدينية المزعجة لأنفسكم، وَلْيَجْرِ الْحَقُّ كَالْمِيَاهِ، وَالْبِرُّ كَنَهْرٍ دَائِمٍ.”
• “لن يكفي التدفّق المؤقّت للحقّ والبرّ؛ فهاتان الفضيلتان يجب أن تستمرّا في المجتمع كما يستمرّ جدول لا يجفّ بحرارة الصيف.” مكوميسكي (McComiskey)
٣. بَلْ حَمَلْتُمْ خَيْمَةَ مَلْكُومِكُمْ، وَتِمْثَالَ أَصْنَامِكُمْ، نَجْمَ إِلهِكُمُ الَّذِي صَنَعْتُمْ لِنُفُوسِكُمْ: يبدو أن هذه كانت آلهة وثنية جلبها بنو إسرائيل معهم من مصر إلى أرض الموعد. وقد ذكّر الله إسرائيل بأنهم، رغم أنهم قدّموا له الذبائح في البرية، إلا أنهم تمسّكوا أيضًا بعبادتهم الوثنية. لم يرضه ذلك حينها، وهو لا يرضيه الآن.
٤. فَأَسْبِيكُمْ: إن خطية إسرائيل الفادحة استوجبت تأديبًا قاسيًا، لا يقل عن النفي والسبي.