• Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
Arabic Enduring Word
  • صفحة البداية
  • من نحن
  • تبرع
  • لغات أخرى
    • Commentary – English
    • Comentario – Español
    • Kommentar – Deutsch
    • 注释 – 中文 (Chinese)
    • русский (Russian)
    • Commentary – Tamil
  • Enduring Word
  • ابحث
  • Menu Menu
  • العهد القديم
    • تكوين
    • خروج
    • لاويين
    • صموئيل 1
    • صموئيل 2
    • المزامير
    • أمثال
    • راعوث
  • العهد الجديد
    • متى
    • مرقس
    • لوقا
    • يُوحَنَّا
    • أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ
    • رومية
    • 1 كورنثوس 
    • 2 كورنثوس 
    • غلاطية 
    • أفسس
    • فيلبي
    • كولوسي
    • 1 تسالونيكي 
    • 2 تسالونيكي 
    • 1 تيموثاوس
    • 2 تيموثاوس 
    • تيطس
    • فِلِيمُون
    • العبرانيين
    • يعقوب
    • بطرس الأولى
    • بطرس الثانية
    • يوحنا الأولى
    • يوحنا الثانية
    • يوحنا الثالثة
    • رسالة يهوذا
    • رؤيا يوحنا
  • سفر التكوين 
  • ١-٩
    • ١
    • ٢
    • ٣
    • ٤
    • ٥
    • ٦
    • ٧
    • ٨
    • ٩
  • ١٠-١٩
    • ١٠
    • ١١
    • ١٢
    • ١٣
    • ١٤
    • ١٥
    • ١٦
    • ١٧
    • ١٨
    • ١٩
  • ٢٠-٢٩
    • ٢٠
    • ٢١
    • ٢٢
    • ٢٣
    • ٢٤
    • ٢٥
    • ٢٦
    • ٢٧
    • ٢٨
    • ٢٩
  • ٣٠-٣٩
    • ٣٠
    • ٣١
    • ٣٢
    • ٣٣
    • ٣٤
    • ٣٥
    • ٣٦
    • ٣٧
    • ٣٨
    • ٣٩
  • ٤٠-٥٠
    • ٤٠
    • ٤١
    • ٤٢
    • ٤٣
    • ٤٤
    • ٤٥
    • ٤٦
    • ٤٧
    • ٤٨
    • ٤٩
    • ٥٠

تفسير سفر التكوين – تكوين ٥

مواليد آدم

أولًا. مقدِّمة لسلسلة الأنساب.

أ ) الآيات (١-٢): دمغة آدم وبصمتهُ.

١هَذَا كِتَابُ مَوَالِيدِ آدَمَ، يَوْمَ خَلَقَ ٱللهُ ٱلْإِنْسَانَ. عَلَى شَبَهِ ٱللهِ عَمِلَهُ .٢ ذَكَرًا وَأُنْثَى خَلَقَهُ، وَبَارَكَهُ وَدَعَا ٱسْمَهُ آدَمَ يَوْمَ خُلِقَ.

١.  هَذَا كِتَابُ مَوَالِيدِ آدَمَ: هناك سبب وجيه للاعتقاد بأنَّ هذه هي نهاية سجلِّ آدم المباشر، الَّذي حُفِظ ونُقِل بالتَّوارُد إلى أن وصل إلى موسى الَّذي عمل كمُحرِّر.

·      إنَّ تاريخ السَّموات والأرض يحتوي على الأشياء المتَّصلة بالخليقة التي لم يعاينها أيُّ إنسان، (وأُعطيت بالإعلان إمَّا لآدم أو موسى). هذا التَّاريخ انتهى في تكوين ٤:٢، ومن هناك حتَّى هذه النقطة هو تأريخ أو سجلُّ آدم.

٢.  وَدَعَا ٱسْمَهُ آدَمَ يَوْمَ خُلِقَ: إنَّ الجنس البشريّ – البشريَّة – أُعطيَ اسم ‘إنسان’ من قِبَل الله منذ البدء. إنَّه ليس تحيُّزًا على أساس الجنس أن يُسمَّى الجنس البشريّ بشكلٍ عام إنسان ذلك لأنَّ الله أسماه كذلك.

ب) أفكار عن سلسلة الأنساب.

١.  من الممكن أن تُنظَّم هذه الأنساب بطريقةٍ متسلسلة برسم خطٍّ زمنيّ. ومع ذلك، لا يمكن للمرء إنشاء جدول زمنيٍّ موثوق به تمامًا بهذه الطريقة، ذلك لأنَّ الأنساب الكتابيَّة ليست دائمًا مُكتمِلة. ففي بعض الأحيان نرى فقدان بعض الأجيال.

٢.  إذا أخذنا الأنساب كأنَّها بدون أخطاء، فإنَّ وقت آدم يعود إلى ٤٠٠٠ – ٥٠٠٠ سنة قبل يسوع المسيح. حتَّى مع بعض السهوات، من الصعب بمكان تخيُّل أنَّ وقت آدم كان أكثر ربَّما من ١٠،٠٠٠ سنة قبل المسيح.

·      هذا يضع سجلّ الكتاب المقدَّس في تباين مذهل مع نتائج وتأكيدات العلم الحديث. ومع ذلك، هناك أسباب وجيهة للاعتقاد بأنَّ الله خلق الأرض ومعها عمرٌ ظاهر مبنيٌّ فيها؛ حتَّى آدم والأشجار في جنَّة عدن كان لهم أعمارٌ مبنيَّة في دواخلهم.

٣.  نواجَه أيضًا بمشكلة أعمار الحياة الطويلة. في هذا الأصحاح، لم يعش أحدٌ أقلَّ من ٣٥٠ سنة (سِوى أخنوخ، الَّذي كان حالة خاصَّة). عاش متوشالح مجموع ٩٦٩ سنة. هناك عدَّة تفسيراتٍ قُدِّمت لهذه الأعمار الطويلة.

·      ظنَّ البعض أنَّ هذه الأعمار هي مجازيَّة أو رمزيَّة، أو أنَّهم يحسبون الأشهر سنينًا. ومع ذلك، فإنَّ هذا يعني أن أخنوخ ولد متوشالح عندما كان عمره فقط خمس سنوات ونصف.

·      من الأرجح أنَّ الناس عاشوا فترة أطول بكثير في حقبة ما قبل الطوفان. وذلك لأن التأثيرات السلبيَّة للسقوط على مجموعة الجينات البشريَّة لم تتراكم بعد إلى حدٍّ كبير، ولأنَّ البيئة في عالم ما قبل الطوفان كانت مختلفة جدًّا، مع الجلد المكوَّن من بخار الماء يحيط بالأرض (تكوين ٦:١-٨). في عالَم ما بعد الطوفان، تقلَّصت الأعمار بسرعة إلى المستويات المعروفة في يومنا هذا.

٤.  خلال هذه الفترة، بدأ العالم يُسكَن بسرعة. قدَّر أحد الكُتَّاب بأنَّه إذا كان آدم، خلال حياته، قد رأى فقط نصف أولاده الَّذين ربَّاهم ونصفهم فقط تزوَّج، وإذا نصف هؤلاء فقط أنجب أولادًا، عندها حتَّى في هذه الأرقام المحافِظة، كان يمكن لآدم أن يرى أكثر من مليون شخص متحدِّرٍ منه.

·      باستخدامنا لهذه الحسابات، يمكننا القول بأنَّه بحلول وقت الطوفان، كان من الممكن أن يكون هناك سبعة مليارات شخصٍ على الأرض.

٥.  إنَّ سلاسل الأنساب يمكنها أن تكون بنَّاءة وتوجيهيَّة. تتكلَّم إلينا عن شخصيَّات تاريخيَّة كتابيَّة بحتة وهي بمثابة شهادةٍ قويَّة لنهاية كلِّ إنسانٍ على الأرض.

·      “ألَم تسمع عن أحدهم كان يقرأ في درسٍ عن يوم السبت فصلًا طويلًا من الأسماء، حيث مكتوبٌ أنَّ كلَّ أبٍ عاش هذا العدد من مئات السنين، ’ثمَّ مات؟‘ إذًا، هذا يُنهي الحياة الطويلة لكثيرٍ من الآباء. فتكرار هذه الكلمات جعل فكر السَّامع يستيقظ لحتميَّة فنائه، فقاده ذلك إلى المخلِّص” سبيرجن، (Spurgeon) سيف الكلمة (The Word a Sword).

ثانيًا. مواليد آدم من شيث.

أ ) الآيات (٣-٥): آدم.

٣ وَعَاشَ آدَمُ مِئَةً وَثَلَاثِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ وَلَدًا عَلَى شَبَهِهِ كَصُورَتِهِ وَدَعَا ٱسْمَهُ شِيثًا .٤ وَكَانَتْ أَيَّامُ آدَمَ بَعْدَ مَا وَلَدَ شِيثًا ثَمَانِيَ مِئَةِ سَنَةٍ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ. ٥ فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ آدَمَ ٱلَّتِي عَاشَهَا تِسْعَ مِئَةٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، وَمَاتَ.

١.  وَوَلَدَ وَلَدًا عَلَى شَبَهِهِ كَصُورَتِهِ وَدَعَا ٱسْمَهُ شِيثًا: حتَّى وإن كان شيث على صورة آدم السَّاقطة ومثاله، هكذا أيضًا كلُّ واحدٍ منَّا. نحن جميعًا أبناء وبنات آدم، وُلِدنا ساقطين حتَّى كما سقط آدم. سيكون تكرارًا القول، بأنَّ كلَّ شخصٍ وُلِد هو يحمل صورة آدم ومثاله، باستثناء يسوع المسيح.

٢.  وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ: يخبرنا هذا أن آدم كان لديه العديد من الأبناء والبنات الَّذين لم يتم ذكر أسمائهم على وجه التَّحديد في سجلِّ الكتاب المقدَّس. أصبحت هذه البنات زوجات لأبناء آدم.

ب) الآيات (٦-١٧): من شيث إلى مهللئِيل.

٦ وَعَاشَ شِيثُ مِئَةً وَخَمْسَ سِنِينَ، وَوَلَدَ أَنُوشَ .٧ وَعَاشَ شِيثُ بَعْدَ مَا وَلَدَ أَنُوشَ ثَمَانِيَ مِئَةٍ وَسَبْعَ سِنِينَ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ .٨ فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ شِيثَ تِسْعَ مِئَةٍ وَٱثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً، وَمَاتَ. ٩ وَعَاشَ أَنُوشُ تِسْعِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ قِينَانَ .١٠ وَعَاشَ أَنُوشُ بَعْدَ مَا وَلَدَ قِينَانَ ثَمَانِيَ مِئَةٍ وَخَمْسَ عَشَرَةَ سَنَةً، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ .١١ فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ أَنُوشَ تِسْعَ مِئَةٍ وَخَمْسَ سِنِينَ، وَمَاتَ. ١٢ وَعَاشَ قِينَانُ سَبْعِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ مَهْلَلْئِيلَ .١٣ وَعَاشَ قِينَانُ بَعْدَ مَا وَلَدَ مَهْلَلْئِيلَ ثَمَانِيَ مِئَةٍ وَأَرْبَعِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ .١٤ فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ قِينَانَ تِسْعَ مِئَةٍ وَعَشْرَ سِنِينَ، وَمَاتَ. ١٥ وَعَاشَ مَهْلَلْئِيلُ خَمْسًا وَسِتِّينَ سَنَةً، وَوَلَدَ يَارَدَ .١٦ وَعَاشَ مَهْلَلْئِيلُ بَعْدَ مَا وَلَدَ يَارَدَ ثَمَانِيَ مِئَةٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ .١٧ فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ مَهْلَلْئِيلَ ثَمَانِيَ مِئَةٍ وَخَمْسًا وَتِسْعِينَ سَنَةً، وَمَاتَ.

ج) الآيات (١٨-٢٧): من يارد إلى متوشالح.

١٨ وَعَاشَ يَارَدُ مِئَةً وَٱثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ سَنَةً، وَوَلَدَ أَخْنُوخَ. ١٩ وَعَاشَ يَارَدُ بَعْدَ مَا وَلَدَ أَخْنُوخَ ثَمَانِيَ مِئَةِ سَنَةٍ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ. ٢٠ فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ يَارَدَ تِسْعَ مِئَةٍ وَٱثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ سَنَةً، وَمَاتَ. ٢١ وَعَاشَ أَخْنُوخُ خَمْسًا وَسِتِّينَ سَنَةً، وَوَلَدَ مَتُوشَالَحَ. ٢٢ وَسَارَ أَخْنُوخُ مَعَ ٱللهِ بَعْدَ مَا وَلَدَ مَتُوشَالَحَ ثَلَاثَ مِئَةِ سَنَةٍ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ. ٢٣ فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ أَخْنُوخَ ثَلَاثَ مِئَةٍ وَخَمْسًا وَسِتِّينَ سَنَةً. ٢٤ وَسَارَ أَخْنُوخُ مَعَ ٱللهِ، وَلَمْ يُوجَدْ لِأَنَّ ٱللهَ أَخَذَهُ. ٢٥ وَعَاشَ مَتُوشَالَحُ مِئَةً وَسَبْعًا وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ لَامَكَ. ٢٦ وَعَاشَ مَتُوشَالَحُ بَعْدَ مَا وَلَدَ لَامَكَ سَبْعَ مِئَةٍ وَٱثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ. ٢٧ فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ مَتُوشَالَحَ تِسْعَ مِئَةٍ وَتِسْعًا وَسِتِّينَ سَنَةً، وَمَاتَ.

١.  وَسَارَ أَخْنُوخُ مَعَ ٱللهِ، وَلَمْ يُوجَدْ لِأَنَّ ٱللهَ أَخَذَهُ: أُخِذ أخنوخ، ابن يارد، بطريقةٍ عجائبيَّة إلى الله. هذه الكلمات، وَسَارَ أَخْنُوخُ مَعَ ٱللهِ، تتكلَّم عن علاقةٍ حقيقيَّة وعميقة.

·      “لا يمكنك أن تمشي بوعيٍ مع شخص لا تعرف وجوده. عندما نسير مع شخصٍ ما، نعلم أنَّه موجود، نسمع وقْعَ أقدامه إذا لم نتمكَّن من رؤية وجهه؛ لدينا تصوُّر واضح جدًّا لوجود مثل هذا الشخص إلى جانبنا” سبيرجن (Spurgeon)

·      “إذا كنت أرغب في العثور على أكثر صديق مألوف للإنسان، فمن المؤكَّد أنه مَن كان يسير معه يوميًّا … أحدهما يروي مشكلته، والآخر يسعى إلى مواساته، ثم ينقل له سرَّه في المقابل” سبيرجن (Spurgeon)

٢.  وَسَارَ أَخْنُوخُ مَعَ ٱللهِ: السير مع الله يعني السير بالإيمان (٢ كورنثوس ٧:٥) والسير في النور (١ يوحنا ٥:١-٧) والسير في انسجامٍ مع الله (عاموس ٣:٣). بعد أن سار مع الله هكذا، وكأنَّه في يومٍ من الأيَّام أخبر الله أخنوخ، “لا يجدر بك الذهاب إلى البيت (بيت أخنوخ الأرضيّ). لماذا لا تأتي فقط معي إلى البيت (بيت الله السماويّ)؟”

·      ٱللهَ أَخَذَهُ: “إنَّه تعبير رائع جدًّا. ربَّما فعل ذلك بطريقة مرئيَّة. لا يجب أن أتعجَّب. ربمَّا رآه جميع الآباء والأمهات يغادر كما كان الرسل حاضرين عندما ارتفع ربّنا نحو السَّماء. ومهما كان الأمر، كان هناك نوعٌ خاصٌّ من الإختطاف، نوعٌ ما من صعودٍ مختلِف نحو عرش الإله العظيم.” سبيرجن (Spurgeon)

·      يُخبرنا عبرانيِّين ٥:١١ عن أساس سير أخنوخ مع الله: بِٱلْإِيمَانِ نُقِلَ أَخْنُوخُ لِكَيْ لَا يَرَى ٱلْمَوْتَ، وَلَمْ يُوجَدْ لِأَنَّ ٱللهَ نَقَلَهُ. إِذْ قَبْلَ نَقْلِهِ شُهِدَ لَهُ بِأَنَّهُ قَدْ أَرْضَى ٱللهَ؛ لا يمكنك أن تمشي مع الله وتُكرِم الله بعيدًا عن الإيمان.

·      “إذا مشى الناس مُعاكسين لله، فلن يمشي معهم بل سيُعاندهم. إنَّ المشي معًا يعني الصداقة والألفة والمحبَّة، وهذه لا يمكن أن تتواجد بين الله وروح الإنسان ما لم يكن الإنسان مرضيًّا أمام الله” سبيرجن (Spurgeon)

·      “لا توجد مغامرات في حياة أخنوخ؛ ألَيَست بمُغامرة أن يمشي الإنسان مع الله؟ أيُّ طموحٍ يمكنه أن يحفر وجودًا نبيلًا أكثر من الالتزام بعلاقةٍ مع ذاك الأبديّ؟” سبيرجن (Spurgeon)

٣.  وَسَارَ أَخْنُوخُ مَعَ ٱللهِ بَعْدَ مَا وَلَدَ مَتُوشَالَحَ: يبدو أنَّ أخنوخ بدأ بالسير مع الله بطريقةٍ خاصَّة بعد ولادة متوشالح. يعني الإسم متوشالح، عندما يموت، سيأتي. عندما ولِد متوشالح، أصبح لأخنوخ وعيٌ يرتبط بدينونة الله القادمة، وكان هذا الأمر من أبرز العوامل التي قادته للسير مع الله.

·      يخبرنا يهوذا ١٤ أنَّ أخنوخ كان نبيًّا؛ حتَّى من منظاره البعيد نسبيًّا، استطاع أن يرى مجيء المسيح (وَتَنَبَّأَ عَنْ هَؤُلَاءِ أَيْضًا أَخْنُوخُ السَّابِعُ مِنْ آدَمَ قَائِلًا: هُوَذَا قَدْ جَاءَ ٱلرَّبُّ فِي رَبَوَاتِ قِدِّيسِيهِ).

·      “سار أخنوخ مع الله بعد ولادة متوشالح، لمدَّة ٣٠٠ سنة، ولا شكَّ أنَّه مشى معه قبلًا. يا لها من رفقةٍ رائعة! إنَّها مسيرة ٣٠٠ سنة. قد يتمنَّى أحدهم تغيير رفيقه إذ سار مع شخصٍ آخَر، لكن أن تمشي مع الله ثلاثة قرونٍ من الزمن كان حُلوًا، حتَّى أنَّ الأب استمرَّ بالمشي حتَّى تخطَّى الوقت والمسافة، فمشى بعيدًا نحو الفردوس” سبيرجن (Spurgeon)

٤.  فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ مَتُوشَالَحَ تِسْعَ مِئَةٍ وَتِسْعًا وَسِتِّينَ سَنَةً، وَمَاتَ: إنَّ طول حياة متوشالح لم يكن صدفةً. كان هذا بنعمة الله. عندما مات متوشالح، أتى الطوفان. حفظه الله حيًّا أكثر من أيِّ شخصٍ آخَر كي يعطي الناس أكثر مدَّةٍ ممكنة للتوبة.

د ) الآيات (٢٨-٣٢): من لامك إلى نوح.

٢٨ وَعَاشَ لَامَكُ مِئَةً وَٱثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ ٱبْنًا .٢٩ وَدَعَا ٱسْمَهُ نُوحًا، قَائِلًا: «هَذَا يُعَزِّينَا عَنْ عَمَلِنَا وَتَعَبِ أَيْدِينَا مِنْ قِبَلِ ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي لَعَنَهَا ٱلرَّبُّ».٣٠  وَعَاشَ لَامَكُ بَعْدَ مَا وَلَدَ نُوحًا خَمْسَ مِئَةٍ وَخَمْسًا وَتِسْعِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ .٣١ فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ لَامَكَ سَبْعَ مِئَةٍ وَسَبْعًا وَسَبْعِينَ سَنَةً، وَمَاتَ. ٣٢ وَكَانَ نُوحٌ ٱبْنَ خَمْسِ مِئَةِ سَنَةٍ. وَوَلَدَ نُوحٌ: سَامًا، وَحَامًا، وَيَافَثَ.

١.  وَعَاشَ لَامَكُ مِئَةً وَٱثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ ٱبْنًا .وَدَعَا ٱسْمَهُ نُوحًا: إذا كانت المواليد مُتسلسلة، يكون قد ولِد نوح بعد موت شيث ابن آدم بـ ١٤ سنة (تكوين ٧:٥-٨). مات شيث سنة ١٠٤٢ من بدء الخليقة، ونوح ولِد سنة ١٠٥٦ من بدء الخليقة، إذا كانت هذه الأنسال مُتسلسلة وبدون فجوات.

·      من الملفِت أن نفتكر بأنَّ نوح كان من الممكن أن يكون قد عرف وتكلَّم مع حفيد آدم وأحفاد بنيه. بما أنَّ آدم وحوَّاء أنجبا أبناء وبنات بعد قايين وهابيل وشيث (تكوين ٣:٥-٤)، فمن الممكن أن يكون نوح قد تكلَّم مع أسماء غير مُحدَّدة لأبناء وبنات آدم.

٢.  وَمَاتَ: إنَّ التَّركيز المكثَّف لتكوين ٥ هو أنَّ جميع هؤلاء الرجال ماتوا. كانوا جميعهم تحت الخطيَّة وكلَّهم عرضة للموت. بعضهم – كثيرون منهم – كانوا رجالًا عظامًا، لكن ولا واحدٌ منهم كان المنقذ الَّذي وعد به الله.

“هذا هو أعظم مجدٍ للعالَم البدائيّ، أنَّه احتوى على الكثيرين من الرجال الصالحين والحكماء والقدِّيسين في نفس الوقت. لا يجب أن نفكِّر بأنَّ هذه هي أسماءٌ عاديَّة لأناسٍ عاديِّين؛ لكن، باستثناء المسيح ويوحنَّا المعمدان، كانوا أبطالًا استثنائيِّين أتى بهم هذا العالَم. وفي اليوم الأخير سنحمل رايتهم ونفتخر بعظمتهم” لوثر (Luther)، مُقتبَسة من بويس (Boice).

Copyright © Enduring Word - Privacy Policy - Enfold Theme by Kriesi
Scroll to top

Our website uses cookies to store user preferences. By proceeding, you consent to our cookie usage. Please see our Privacy Policy for cookie usage details.

Privacy PolicyOK

Cookie and Privacy Settings



How we use cookies

We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.

Essential Website Cookies

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.

Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.

We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.

We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.

Google Analytics Cookies

These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customize our website and application for you in order to enhance your experience.

If you do not want that we track your visit to our site you can disable tracking in your browser here:

Other external services

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.

Google Webfont Settings:

Google Map Settings:

Google reCaptcha Settings:

Vimeo and Youtube video embeds:

Other cookies

The following cookies are also needed - You can choose if you want to allow them:

Privacy Policy

You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy Policy Page.

Privacy Policy
Accept settingsHide notification only